重建神秀楼

宋 · 林表民 · 五言

原文
慨昔淳熙初,忠定守郡时。
树楼城南门,众秀皆来归。
插空缭千峤,注海合两溪。
云眉扁古隶,蛟凤跃出飞。
西瞻建标霞,东????采菊篱。
循环一甲子,天假兹良期。
象贤宣祖烈,布政轶吏师。
乘暇陟危级,更新敞前规。
肆开落成宴,镫月交明辉。
杰栋小芳桂,修梁薄辛夷。
空阔渺纳纳,青红湿离离。
太平毕文简,庆历元厚之。
猗彼三硕辅,勋业畴或非。
公今继其躅,岁月几推移。
魏谟宝遗笏,郑武缁旧衣。
过者登斯楼,咸诵金石词。
却笑楚臣作,空因秋气悲。
译文 / 白话释义

感慨往昔淳熙初年,忠定公治理本郡的时候。在城南门建起高楼,众多秀丽的景色都汇聚于此。它高耸入云连接着众多山峰,两条溪流汇合注入大海。楼匾上的古隶文字如同云眉,蛟龙凤凰仿佛要跃出腾飞。向西瞻望如同彩霞般的高耸标识,向东俯瞰采菊的东篱。时光循环了一轮甲子,上天给予这个美好的时期。以贤能为榜样宣扬祖上的功业,施行政务超越官吏之师。趁着闲暇登上高楼的台阶,更新并拓宽以前的规模。大肆举办落成的宴会,灯火与月光交相辉映。杰出的栋梁散发着桂木的芳香,修长的房梁薄如辛夷花瓣。天空空旷辽阔渺茫无际,青红之色交杂错落。像北宋的毕文简公,庆历年间的元厚之公。那三位伟大的辅臣,谁的功勋业绩不是卓然不凡。您如今延续他们的足迹,岁月已经过了多少轮的推移。魏謩珍视先人的遗笏,郑武珍视旧衣。路过的人登上此楼,都会诵读铭刻在金石上的文字。却嘲笑楚国臣子的作品,只是因为秋气而徒生悲叹。

注释

感慨,叹息。;南宋孝宗的年号。;应是某个人的谥号,这里指当时治理郡地之人。;qiáo,尖而高的山。;fǔ,同‘俯’,低头,向下。;谓能效法先人的贤德。;祖宗的功业。;zhì,登上。;高台阶。;广大的样子。;繁茂的样子。;指北宋毕士安,文简是他的谥号。;指北宋元绛,厚之是他的名字。;yī,叹词,表示赞美。;贤良的辅弼之臣。;zhú,足迹。;唐代大臣。;先人遗留下来的朝笏,代指先人的功业品德等。;可能是指郑国的武公之类的人物,此处应是借指珍视传统之人。;zī,黑色,这里的‘缁旧衣’表示珍视旧物。;铭刻在金石上的文字,这里指有纪念意义的文字。;楚国的臣子,可能是指屈原之类因秋气而悲叹的文人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘西瞻建标霞,东頫采菊篱’,东西相对,瞻頫相对,建标霞与采菊篱结构相似,对仗工整,使得诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,既有对往昔忠定公建楼时的追念感慨之情,如‘慨昔淳熙初,忠定守郡时。树楼城南门,众秀皆来归’,回顾过去建楼时的盛景,充满怀念;又有对当下重新修建神秀楼后的赞美之情,通过描写楼的雄伟壮丽、周围景色的优美以及落成宴的盛大来体现。在意境营造上,诗中描绘了神秀楼周围的景色,如‘插空缭千峤,注海合两溪。云眉扁古隶,蛟凤跃出飞。空阔渺纳纳,青红湿离离’,展现出一种雄伟、壮阔又富有生机的意境。主题思想上,通过对神秀楼的重建以及相关历史人物事迹的叙述,表达了对贤能之士的崇敬和对传承祖上功业的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。