重九出游既夕泛舟秦淮见月
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
佳节心随物色摇,出门四望未萧条。
新霜红尽冶城树,商略独游畏路遥。
译文 / 白话释义
重阳节出游,到了傍晚在秦淮河上泛舟赏月。其一:在这美好的节日里,心情随着景色而起伏,出门四处眺望并没有感觉到萧条。刚降下的寒霜让冶城的树木都红透了,心中估量着独自出游害怕路途遥远。
注释
景色、景物。如《后汉书·严光传》‘乃令以物色访之。’;地名,这里应是一个有代表性的游玩之处。;商量、估量。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳节心随物色摇’直接点明时间是佳节,‘心随物色摇’将内心的情绪与外界景色相联系,很自然地引出下文对景色的描写。‘新霜红尽冶城树’描绘出寒霜过后树木尽染红色的景象,画面感极强,色彩鲜明,从视觉上给人以强烈的冲击。这里通过描写冶城树的变化,以小见大,展现出季节的特征。在情感表达方面,诗中既有在佳节出游时对景色的观赏与欣喜之情,如‘出门四望未萧条’,又有独自出游时对路途遥远的担忧,‘商略独游畏路遥’写出了诗人内心的矛盾与纠结。在意境营造上,通过对冶城秋景的描写,营造出一种略带孤寂但又有着秋之绚烂的意境。主题思想上,主要展现了重阳节时诗人的出游经历以及出游时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。