重九出游既夕泛舟秦淮见月
清 · 林旭 · 七言绝句
原文
人闲别自有婵娟,平视谁曾见月圆。
与我共安喧里寂,更无人赏亦翛然。
译文 / 白话释义
人间在闲静之处自会有美好之处,平常谁又能见到真正的月圆呢。与我一同安于喧闹中的寂静,即便没有其他人欣赏也很自在。
注释
姿态美好的女子,这里指美好的事物。在古诗词中常用来指代月亮。如苏轼《水调歌头》‘但愿人长久,千里共婵娟’。;形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》‘翛然而往,翛然而来而已矣。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘平视谁曾见月圆’,通过这种反问来强调一种人生常态,即圆满难以见到,引发读者的思考。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达闲适之情,‘与我共安喧里寂,更无人赏亦翛然’体现出诗人不依赖外界的欣赏,能够自得其乐,享受喧闹中的寂静。在意境营造上,诗中既有‘婵娟’这一美好意象,又有‘喧里寂’这种动静结合的情境描绘,构建出一种静谧又带有哲理的意境。主题思想上,诗人借对月圆难见、独自赏景却怡然自得的描写,表达了对内心宁静和自我满足的追求,体现出一种超脱于世俗眼光的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。