重庆道中苦热

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
地近瘴乡秋暑热,客行长日汗流腮。
草蒸恶气薰人醉,马蹴飞尘扑面来。
望近驿楼思偃息,行当山路苦萦回。
虚怀漫有相如渴,深愧应无作赋才。
译文 / 白话释义

此地接近瘴气弥漫的地方,虽是秋季却炎热无比,长途跋涉的旅客整天汗流到腮边。草丛中蒸腾出的难闻气息熏得人如同醉酒一般,马扬起的飞尘直扑人面而来。望见近处的驿楼就想休息,将要走的山路曲折环绕十分艰苦。空有司马相如那般的口渴(指有某种渴望),很惭愧自己没有他那样作赋的才华。

注释

指瘴气弥漫的地方。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;休息,安息。出自《诗·小雅·北山》:‘或栖迟偃息,或王事鞅掌。’;回旋环绕。如李白《蜀道难》:‘青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。’;‘相如’指司马相如,司马相如有消渴疾(糖尿病之类),这里诗人说自己空有相如那样的渴(暗指自己也有某种渴望,可能是渴望摆脱旅途困苦之类)。

赏析

从文学手法上看,首联通过直接描写‘地近瘴乡’点明地点环境的恶劣,‘秋暑热’‘汗流腮’则直观地写出炎热的程度,运用了白描手法。颔联‘草蒸恶气薰人醉,马蹴飞尘扑面来’从嗅觉和视觉角度描写旅途的艰苦,将草蒸发出的恶气和马扬起的飞尘细致地刻画出来,进一步渲染旅途的难受。颈联‘望近驿楼思偃息,行当山路苦萦回’则一写渴望休息的心理,一写前路山路萦回的艰难,虚实结合。情感表达上,全诗围绕‘苦热’的旅途展开,表达了旅途的艰辛、疲惫以及诗人内心的无奈。在意境营造上,诗中通过描写瘴乡、暑热、恶气、飞尘、萦回山路等景象,营造出一种酷热、烦闷、疲惫的意境。主题思想主要是表达旅途的困苦以及诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。