重庆阃治十咏华明堂
宋 · 李曾伯 · 五言绝句
原文
不早浮槎去,焉能罔水行。
叩舷谁共语,载不尽高情。
译文 / 白话释义
如果不早点乘坐木筏离去,又怎能不凭借水而前行呢?敲击着船舷可是能与谁一起交谈呢,这船装载不完高雅的情怀。
注释
木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。槎(chá);不,无。;敲打着船边。舷(xián);高雅的情怀、意趣。
赏析
从文学手法上看,首句‘不早浮槎去,焉能罔水行’运用反问句式,强调水对于行舟的重要性,浮槎这一意象增添了一种古朴、神秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独感,如‘叩舷谁共语’,通过叩舷这一动作,写出了无人可与交谈的寂寥。在意境营造上,描绘出一幅孤舟行于水上的画面,舟上之人形单影只,水的浩渺衬托出人的渺小与孤独。主题思想围绕着孤独高雅的情怀展开,舟行水上本是常见之事,但诗人却在其中融入自己的孤寂情绪和高雅情致,通过对横舟这一景象的描写,表达内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。