重阳

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
黄河北渡气悲凉,令节空逢旅思长。
岂有茱萸对风雨,只愁豺虎偪封疆。
苔华扑地千层白,杨柳连天数叶黄。
却忆香山好诗句,一年年倍惜重阳。
译文 / 白话释义

渡过黄河之时,气氛悲凉,恰逢重阳佳节,羁旅的愁思绵长无尽。哪里有茱萸来迎对风雨呢,只忧愁豺狼虎豹进逼边境。苔藓铺满大地呈现千层白色,杨柳连接天边有数片黄叶。却想起白居易(号香山居士)美妙的诗句,一年年更加珍惜重阳节。

注释

佳节,这里指重阳节。古代常称节日为令节,如‘令节三秋晚,重阳九日欢。’;同‘只’,仅仅,表示范围的限定。;同‘逼’,逼近、进逼的意思。;即苔藓。华,通‘花’,这里用来形容苔藓像花一样铺满地面。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄河北渡气悲凉,令节空逢旅思长’直抒胸臆,‘气悲凉’点明氛围,‘旅思长’直接表达羁旅愁思。颔联‘岂有茱萸对风雨,秪愁豺虎偪封疆’运用对比,将本应有的重阳习俗‘茱萸’与现实的‘风雨’对比,同时提及‘豺虎偪封疆’,以豺虎喻外敌,表达出对国家局势的担忧,虚实结合,拓宽了诗歌的内涵。颈联‘苔华扑地千层白,杨柳连天数叶黄’是写景之句,通过描写苔华之白、杨柳之黄,渲染出一种萧索的意境,从视觉角度呈现出秋景的衰败。尾联‘却忆香山好诗句,一年年倍惜重阳’,借想起香山居士(白居易)的诗句来表达自己对重阳的珍惜之情,含蓄地传达出诗人复杂的情感。在情感表达上,诗中既有羁旅的孤独愁思,又有对国家边境安危的忧虑,最后归结到对重阳佳节的珍惜之情。在意境营造方面,整体意境萧瑟、悲凉,通过黄河、风雨、苔华、黄叶等意象构建而成。主题思想围绕重阳佳节展开,展现了诗人在旅途中的复杂思绪,包括个人的羁旅愁情与对国家命运的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。