重阳
明 · 赵完璧 · 五言律诗
原文
佳节际重阳,西风野日黄。
鸣鸿云外度,细菊目前香。
遣兴诗从拙,冲愁酒放狂。
独醒还独醉,尘俗默低昂。
译文 / 白话释义
正值重阳佳节,西风劲吹,野外的太阳昏黄。大雁在云外鸣叫着飞过,眼前的细菊散发着香气。为了排遣兴致而写诗但文笔笨拙,为了冲破忧愁而饮酒放任张狂。独自清醒又独自沉醉,默默地看着尘世的起伏。
注释
鸣叫的大雁。鸿,大雁。在古代诗词中,大雁常常是传递书信、表达思念或象征游子的意象。;抒发情怀,解闷散心。;起伏,升降。这里形容尘世的起伏变化。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间为重阳佳节,以‘西风’‘野日黄’勾勒出重阳时节萧瑟的景象,是典型的环境描写,为全诗奠定了一种略带苍凉的基调。颔联‘鸣鸿云外度,细菊目前香’,视听结合,大雁高飞是视觉描写,菊香是嗅觉描写,一远一近,画面感极强。颈联‘遣兴诗从拙,冲愁酒放狂’运用对仗的手法,写出诗人在重阳佳节借诗酒来排遣兴致和忧愁。尾联‘独醒还独醉,尘俗默低昂’,诗人通过‘独醒’与‘独醉’的对比,表达出自己超脱于尘世又无奈于尘世的复杂情感,同时‘尘俗默低昂’又有一种冷眼旁观世间百态的态度。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、萧索又略带洒脱的意境。主题思想方面,这首诗围绕重阳佳节展开,表达了诗人在佳节之时的孤独之感、对尘世的感慨以及借诗酒自我排遣的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。