重阳和雪湖见怀二首

明 · 谢迁 · 七言

原文
小亭不到又弥月,佳节忽遇倍怀人
采芳篱下共谁语,索笑檐前空自巡
夙昔远游成汗漫,只今高兴犹嶙峋
天留老眼看秋色,杖藜更约双湖滨
幽斋坐卧养衰疾,知天久矣宁尤人
未容白发便千丈,谁说愁肠时几巡
红树夕阳竞烂熳,碧山秋气增嶙峋
乾坤胜景肯辜负,还拟寻芳穷水滨
译文 / 白话释义

小亭子有一个多月没去了,在佳节忽然来临之时倍加思念友人。在篱笆下采摘芳草又能同谁交谈呢,在屋檐前含笑寻觅也是徒然地徘徊。往昔远游踪迹散漫,直到如今高雅的兴致仍然刚正不凡。老天留下老眼来看秋天景色,拄着藜杖再次约在双湖之滨。幽静的书斋里坐卧调养衰弱的病体,洞悉天命很久了哪里还会埋怨他人。不能让白发一下子就长到千丈长,谁说忧愁会常常萦绕心头呢。夕阳下的红树争相比美绚丽多彩,秋天的青山气象更显刚正不凡。天地间的胜景怎肯辜负,还打算寻觅美景游遍水滨。

注释

整月。;犹逗趣。取乐。;往日,从前。;广大,漫无边际;此处形容远游踪迹散漫。;形容刚正不凡;这里用来形容兴致和秋气。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘红树夕阳竞烂熳,碧山秋气增嶙峋’,将红树夕阳的绚烂与碧山秋气的冷峻刚正进行对比,画面感强烈。在情感表达方面,既有对友人的思念,如‘佳节忽遇倍怀人’,又有对自身衰老和孤寂的感慨,像‘幽斋坐卧养衰疾’。在意境营造上,通过描写小亭、篱下、檐前、夕阳下的红树、碧山等景象,构建出一种清幽又略带孤寂的秋意之境。主题思想上,既有对时光流逝、年老体衰的感叹,又有对自然胜景的热爱,还有对友情的珍视。诗人虽处衰疾之中,但仍怀有对生活的热情,想要去欣赏天地间的美景,不辜负大好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。