重阳怀雪湖有作

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
茱萸曳紫菊垂金,独对青樽强自吟
遥望好山空罨画,可怜佳节负登临
林延返炤烟光夐,水落寒潭雁影深
多景满前秋未老,赏心盟在合重寻
译文 / 白话释义

茱萸摇曳着紫花,菊花垂挂着金黄,独自对着酒杯勉强吟诗。远远眺望那美好的山峦徒然像一幅彩色画卷,可惜美好的节日辜负了登山临水的兴致。树林延伸之处,夕照返光,烟霭缭绕深远,秋水落下,寒潭里大雁的影子幽深。眼前诸多美景秋色尚未老去,心中的赏景之约应当重新去追寻。

注释

色彩鲜明的绘画,这里形容山川景色如同画卷。;夕照,傍晚的阳光。;远,辽阔。

赏析

在文学手法上,首联通过描写茱萸和菊花的色彩‘紫’和‘金’,从视觉角度入手,为诗歌奠定了一种略带孤寂的氛围,‘独对青樽强自吟’直接点出孤独之感。颔联‘遥望好山空罨画’,‘空’字用得精妙,大好山川如同画卷却只能遥望,烘托出不能亲身登临的遗憾之情,将主观情绪融入客观景色描写之中。颈联中‘林延返炤烟光夐,水落寒潭雁影深’,对仗工整,描写细致入微,通过树林、夕照、寒潭、雁影等意象,进一步渲染出一种萧索、清幽的意境。尾联‘多景满前秋未老,赏心盟在合重寻’,从眼前秋景未老,联想到之前的赏景之约,表达出对未来再次出游赏景的期待。情感表达上,诗中既有重阳节时不能登山临水的遗憾,又有独处的孤寂,还有对未来赏景的期待等多种复杂情感。意境营造上,整体呈现出一种略带孤寂、清幽、萧索的秋日氛围。主题思想主要围绕重阳节的感怀展开,表达了诗人对时光、美景的态度和内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。