重阳前一日登镇海楼
清 · 王摅 · 七言律诗
原文
无端来作五羊游,节近登高上此楼
海气溟蒙山绕郭,天风浩荡客悲秋
飘逢且喜云生屐,簪菊应羞雪满头
乡国茫茫何处是,珠江一片夕阳愁
译文 / 白话释义
无缘无故来到五羊城游玩,临近重阳佳节登上这座镇海楼。海气弥漫朦胧,山峦环绕着城郭,秋风浩荡,游子悲叹秋天的到来。四处漂泊暂且欣喜有云雾缭绕脚下(像生在木屐下),头戴菊花应会羞于自己已满头白发。故乡在遥远之处,不知在哪里,珠江上一片夕阳带来无限忧愁。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;把菊花插在头上,古代重阳节有簪菊的习俗。;家乡、故乡。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘无端来作五羊游,节近登高上此楼’直接叙事点题,交代自己来到此地且因临近重阳而登楼的缘由。颔联‘海气溟蒙山绕郭,天风浩荡客悲秋’通过描写海气、山峦、天风等宏大的景象,营造出一种壮阔且略带迷茫的意境,同时‘客悲秋’直抒胸臆,表达出羁旅之人在秋日的悲愁情绪。颈联‘飘逢且喜云生屐,簪菊应羞雪满头’运用对比手法,‘飘逢’者的‘喜’与‘雪满头’的羞惭对比,表现出诗人复杂的情感。尾联‘乡国茫茫何处是,珠江一片夕阳愁’情景交融,以珠江上的夕阳之景烘托出浓浓的思乡之愁。从情感表达来看,全诗围绕羁旅思乡展开,既有对自身漂泊的感慨,又有对时光流逝的无奈,还有对故乡的深深思念。意境上,壮阔的山海之景与羁旅者的悲愁情绪相融合,形成一种雄浑而又忧伤的氛围。主题思想主要是表达羁旅在外之人的乡愁以及对时光和自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。