谒伍相国祠
清 · 王摅 · 七言律诗
原文
萧条古堞树栖乌,载拜祠门落日孤
报父有心终覆楚,杀身无计可存吴
英雄忠孝留天壤,山水苍凉失霸图
回首荒台麋鹿地,属镂遗恨满姑苏
译文 / 白话释义
古老的城墙上树木萧条,乌鸦栖息其上,我在落日孤照下参拜伍相国祠。伍子胥一心为报父仇最终颠覆楚国,却无法有办法在保全自身的情况下留存吴国。英雄的忠孝事迹留存于天地之间,山水苍凉,吴国的霸业已经失去。回首那荒芜的姑苏台已是麋鹿出没之地,伍子胥被赐死的遗恨充满了姑苏城。
注释
城墙上如齿状的矮墙;再拜,拜了又拜。‘载’通‘再’。;剑名,吴王夫差赐伍子胥自杀的剑。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘萧条古堞树栖乌’‘落日孤’这样的景象,营造出一种孤寂、苍凉的氛围,以景衬情,为全诗奠定了悲壮的基调。颔联简洁地概括了伍子胥波澜壮阔的一生,‘报父有心’与‘杀身无计’形成鲜明对比,凸显出他命运的无奈与悲壮。颈联中‘英雄忠孝留天壤’直接点明伍子胥的英雄形象和忠孝品质,而‘山水苍凉失霸图’则将英雄事迹与吴国霸业的失落放在一起,有一种沧海桑田的历史感和厚重感。尾联‘回首荒台麋鹿地’化用‘麋鹿游于姑苏台’的典故,进一步渲染出吴国灭亡后的荒凉,‘属镂遗恨满姑苏’则直接抒发了对伍子胥含冤而死的深切同情与遗憾之情。整首诗意境苍凉悲壮,情感表达上对伍子胥的崇敬、同情与对历史兴亡的感慨相互交织,主题思想围绕伍子胥的事迹和其背后所蕴含的历史意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。