喜吴弘人闻夏南还

清 · 王摅 · 七言律诗

原文
相逢只道此生休,解网归来话昔游
幸免无家投朔漠,那堪有弟作累囚
云山渐慰思乡梦,风雪仍含出塞愁
不觉喜深悲转集,潺湲双泪为君流
译文 / 白话释义

相逢的时候只以为此生就要结束了,如今你从法网解脱归来一起谈论昔日的交游。幸运地避免了无家可归被流放到北方沙漠,怎能忍受有兄弟成为被囚禁之人。远处的云山渐渐慰藉思乡的梦境,风雪之中仍然饱含着出塞的忧愁。不知不觉间喜悦之情深深处转为悲愁聚集,泪水潺潺地为你而流。

注释

本指解开罗网,比喻宽宥、仁德,这里指从法网中解脱出来。;北方沙漠地带,也泛指北方。;被拘囚的人。;形容河水慢慢流的样子,这里形容泪水流淌。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢只道此生休,解网归来话昔游’采用了对比手法,‘此生休’与‘解网归来’形成鲜明对比,前者是悲观的预想,后者是意外的惊喜,让情节产生跌宕起伏之感。颔联‘幸免无家投朔漠,那堪有弟作累囚’则是用了叙述的手法,直白地诉说着自己与兄弟的境遇,‘幸免’与‘那堪’又再次形成情绪上的反差。颈联‘云山渐慰思乡梦,风雪仍含出塞愁’情景交融,云山与风雪的景象既烘托出思乡与出塞的愁情,又暗示了人物的境遇和心境。情感表达上,整首诗情感复杂而深沉,既有朋友归来的喜悦,又有对自身与兄弟不幸遭遇的悲愁,在喜悦与悲伤之间快速转换,这种复杂情感的交融使得诗歌富有感染力。在意境营造方面,通过‘云山’‘风雪’等景象构建出一种凄凉又略带希望的意境,远方的云山似乎带来希望慰藉思乡梦,但风雪又将出塞愁融入其中。主题思想上,主要是表达对朋友归来的复杂情感,以及对自身与兄弟境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。