怀许九日
清 · 王摅 · 七言律诗
原文
闻君才上摘星楼,又到濡须坞口游。
胜地山川曾百战,故人烟雨只孤舟。
苍苍楚水蒹葭晚,漠漠江田粳稻秋。
应有陈蕃悬榻待,免悲王粲滞荆州。
译文 / 白话释义
听说你刚刚登上摘星楼,又到濡须坞口游玩。这片名胜山川曾经历经无数战事,老朋友却在烟雨之中独自泛舟。楚水苍茫,芦苇在傍晚摇曳;江边的田野广阔,粳稻已到了秋天。应该有像陈蕃那样为贤士准备卧榻相待的人,以免你像王粲那样滞留荆州而悲伤。
注释
濡须,水名。坞,小城堡,防卫用的小堡。濡须坞是三国时的军事要地。;芦苇一类的植物。;稻的一种,米质黏性较强。;东汉陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐穉来的时候,特为他设一榻,徐穉去后就把榻悬挂起来。后用以表示对贤才的礼待。;王粲,东汉末年文学家,他曾滞留荆州,依附刘表,未得重用而心怀悲戚。这里借王粲的典故表达对友人境遇的担忧。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一种既有着历史的沧桑厚重感又夹杂着个人孤独寂寥的意境。前两联通过‘摘星楼’‘濡须坞’这些充满故事性的地点,带出曾经的百战之地,而与之对比的是故人独自在烟雨孤舟之中,历史的宏大与个人的渺小孤独形成鲜明对比。在写作手法上,首联采用叙述的方式点明友人的行踪,颔联则是情景交融,以景衬情,将山川的历经百战与故人的孤舟对比。颈联继续写景,通过‘苍苍’‘漠漠’等叠词,生动地描绘出楚水、江田的景象,给人一种空旷、寂寥之感。从情感表达来看,既有对友人游历之地的描述,也表达了对友人孤独境遇的担忧,同时还隐含着希望友人能得到赏识重用的愿望。主题思想围绕着对友人的牵挂、对其境遇的感慨以及对友人未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。