原文

禄山陷两京，唐室势如沸

玄元庙一哭，义声震天地

誓死守孤城，非云事必济

自覆潼关师，乘舆久奔避

贼议图江淮，凭兹一旅制

不然鼓而南，谁断其右臂

惜乎四百战，食尽终颠踬

城陷逾三日，援师镐始至

杀贼虽无成，借以卫神器

从此朔方兵，收京功乃遂

赫赫精忠祠，允宜祀百世

黄巾遍郊坰，明季遭倾毁

吕侯还旧观，匪曰穷奇丽

偶客梁宋间，抠衣拜阶戺

冕旒坐中央，左右南雷侍

动我忠义心，一消疲苶气

剔藓读残碑，岘山同堕泪

译文 / 白话释义

安禄山攻陷了东西两京，唐朝的局势像开水一样沸腾。在玄元庙一哭之后，忠义的声名震动天地。发誓拼死守卫这一座孤城，并不是说事情必定成功。自从潼关的军队覆灭，皇帝长时间奔逃躲避。叛贼商议图谋江淮地区，凭借这一支军队得以牵制。不然叛军击鼓向南进军，谁能斩断他们的右臂呢？可惜经过四百次战斗，粮食耗尽最终失败。城池沦陷超过三天，救援的军队才刚刚到达。杀敌虽然没有成功，却借此保卫了国家政权。从此朔方的军队，收复京城的功绩才得以达成。显赫的精忠祠堂，实在应该被祭祀百代。黄巾军遍布郊外，明朝末年遭受毁坏。吕侯修复到原来的样子，并非追求极其壮丽。偶然客居在梁宋之间，提起衣服拜谒台阶。神像头戴冕旒坐在中央，左右有南雷陪伴侍奉。触动了我的忠义之心，一下子消除了疲惫萎靡之气。剔除苔藓阅读残留的碑文，就像在岘山一样流下眼泪。

注释

本诗中为跌倒、失败的意思。；凭借这个，兹在此处为代词。；皇帝、天子的车驾，也可指代皇帝。；代表国家政权。；泛指郊外。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。开篇通过描写安禄山陷两京的混乱局势，衬托出睢阳保卫战的重要性和睢阳守军的英勇。如‘禄山陷两京，唐室势如沸’，以‘沸’字生动地描绘出当时唐朝危急的局势。从情感表达来看，诗人对睢阳守军充满崇敬和惋惜之情。崇敬于他们坚守孤城，明知事难成功但仍以死相拼，‘誓死守孤城，非云事必济’体现了这种明知不可为而为之的壮烈；惋惜于他们最终失败，‘惜乎四百战，食尽终颠踬’。在意境营造方面，通过对睢阳保卫战的回顾，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要是歌颂睢阳守军的精忠报国，也表达了对忠义精神的敬仰，这种忠义精神跨越时代，即使到了诗人所处的时期，看到残碑等依然被深深触动。

主题与意象

咏史忠义悲壮敬仰写实古迹

谒睢阳庙