黄海歌

清 · 王摅 · 七言

原文
我所居兮在海滨,未登高丘望远海。
行入深山尽是山,银台金阙瞻安在。
昨投汤院雨翻盆,电激雷轰众壑奔。
兹山雨后当铺海,旋因观海登天门。
天门削成去天尺,历尽危梯上绝壁。
弥勒龛中一宿留,晓起白云千里积。
非烟非雾铺虚空,时为车盖时为龙。
诸峰没趾渐及顶,初由肤寸弥寰中。
天吴仿佛舞其下,万里无际连苍穹。
是时罡风吹蓬蓬,听如击鼓冯夷宫。
更疑射蛟海水赤,一轮照曜扶桑东。
须臾解驳浪纹静,玉池开放千芙蓉。
人间万事皆桑田,惟斯亘古无变迁。
尘寰局蹐真可怜,胡弗蹈海如鲁连。
三山驱走置眼前,对之欲往心悠然。
长愿采药山中眠,朝朝来往蓬莱巅。
帝乡未遂平生志,从此浮槎天汉边。
译文 / 白话释义

我居住的地方就在海边,却未曾登上高山去眺望大海。走进深山里看到的全是山,那神仙居住的银台金阙又在哪里呢?昨天投宿汤院时大雨倾盆,雷电交加使得众多山谷中的水流奔腾。这座山雨后仿佛正对着大海,于是就借着观海登上了天门。天门像是被削成的,距离天空仅有一尺,历经危险的阶梯登上绝壁。在弥勒佛的佛龛中留宿一夜,早晨起来看到千里白云堆积。不是烟也不是雾弥漫在天空,时而像车盖时而像蛟龙。各个山峰从山脚逐渐被淹没直至山顶,最初像小片云朵最终弥漫整个天地。水神天吴仿佛在其下舞动,大海万里无际与天空相连。这时刚风猛烈地吹着,听起来就像在水神冯夷的宫殿里击鼓。更怀疑是有人射蛟使得海水变红,一轮红日在东方的扶桑照耀。不一会儿,杂乱的波浪平静下来,海面上如同开放了千朵芙蓉。人间万事都如同沧海桑田不断变化,只有大海从古至今没有变迁。尘世局促实在可怜,为什么不像鲁仲连那样蹈海呢?传说中的三座仙山仿佛被驱赶到眼前,对着它们心里悠然神往。长久地希望在山中采药而眠,天天往来于蓬莱山顶。前往仙境的愿望未能实现生平的志向,从此想要乘筏到银河边去。

注释

传说中神仙居住的地方。;指神仙居住的宫殿。;可能是供人住宿的场所,也许是靠近汤泉之类的地方。;古代神话中的水神。;传说中的黄河之神,泛指水神。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方。;杂乱、交错的样子。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指天帝居住的地方,也就是仙境。;形容畏缩不安的样子,这里指尘世生活的局促。

赏析

这首诗意境开阔雄浑。从文学手法上看,诗人运用了丰富的想象与夸张,如‘天门削成去天尺’,形象地写出天门的高峻;‘非烟非雾铺虚空,时为车盖时为龙’把白云变幻莫测的形态生动地描绘出来,增加了画面感。在情感表达方面,诗中既有对自然山海景观的惊叹与热爱,如细致描写观海时的壮观景象,又有对尘世局促的厌倦和对仙境的向往之情,如‘尘寰局蹐真可怜,胡弗蹈海如鲁连’表达出对尘世的不满,‘长愿采药山中眠,朝朝来往蓬莱巅’则抒发对仙境生活的向往。在意境营造上,通过描写海上日出、山中白云、汹涌海浪等景象,营造出一种神秘、壮阔、空灵的意境。主题思想围绕着对现实的感慨与对理想仙境的追求展开,反映出诗人超脱尘世、向往自由和永恒的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。