崇义堂为刑部王郎中景阳父友人赋
明 · 曹义 · 五言
原文
一室俯江湍,轩窗敞幽丽。
中有崇义人,云是南轩裔。
气质朴且淳,襟期更清粹。
雅怀君子心,淡无形欲累。
处事良合宜,俯仰殊无愧。
轻肥契朋俦,哀矜重贫匮。
所存既坦夷,所操尤不二。
旦夕坐焚香,琴书乐清致。
陋彼市廛流,竞逐锥刀利。
汨汨复营营,高风竟谁跂。
译文 / 白话释义
一间屋子俯临着湍急的江水,轩窗敞开显得幽静而美丽。屋子当中有一位崇义之人,据说他是南轩先生的后代。他的气质质朴而且淳厚,襟怀更加清正纯粹。高雅的情怀有君子之风,淡泊而没有世俗欲望的牵累。处理事情非常恰当,一举一动都毫无愧疚之处。与朋友交往不看重富贵奢华,怜悯看重贫穷匮乏之人。内心所存非常坦荡平易,操守尤其专一不变。早晚闲坐焚香,以琴书来享受清高雅致的乐趣。鄙视那些集市中的凡俗之人,竞相追逐微小的利益。忙忙碌碌又钻营不止,这样的高风亮节到底谁能企及。
注释
急流,急流的水。如‘急湍甚箭,猛浪若奔。’;后代。例如‘后裔’一词。;襟怀、志趣。;哀怜,怜悯。;贫穷匮乏。;坦率平易。;集市。;比喻微小的利益。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以环境描写‘一室俯江湍,轩窗敞幽丽’起笔,先勾勒出主人公居住的清幽环境,为人物形象的塑造奠定基调。中间部分通过直接描写人物的气质、襟怀、处事态度等,如‘气质朴且淳,襟期更清粹’等句,多方面展现人物的高尚品格。情感表达上,诗人对主人公充满了崇敬与赞美之情,将主人公与追逐小利的市井之人作对比,如‘陋彼市廛流,竞逐锥刀利’,更加突出对主人公的褒扬。在意境营造方面,诗中既有清幽的居住环境之美,又有主人公高洁品质带来的淡雅意境。主题思想上,通过描绘崇义之人的美好品德,表达了对这种高尚品质的向往与推崇,同时也批判了世俗之人追逐利益的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。