崇祯皇帝御琴歌
明 · 陈恭尹 · 诗词
原文
孤桐何生生峄阳,天家巧斫含宫商
乾坤四序在胸臆,七宝交盘双凤皇
烈皇宵衣坐璇殿,欲奏南薰和赤县
朱丝七轸轸七弦,一时迸绝君王前
君王三月骑龙去,神物潜行越河泗
罗浮道士搜遗弓,五拜亲瞻翔凤字
来归泣语临秋浦,白日晶晶倏飞雨
况乃风高水波立,海隅咫尺非吾土
豹之斑,下人间,鳄之横,出深阻
掩君泪,为君吟
彼琴者木木有心,四海男儿何至今
译文 / 白话释义
孤独的桐木为何在峄山之阳生长,皇家巧妙地雕琢使其蕴含宫商之音。天地四季在心中,如同七宝交盘上的双凤皇。烈皇清晨即起坐在璇玉之殿,想要弹奏南薰之曲来调和赤县。红色的丝弦有七轸,每一轸有七根弦,一时间在君王面前崩断。君王三月乘龙离去,神物潜行越过黄河和泗水。罗浮道士搜寻遗留的琴,五次跪拜亲自瞻仰上面的翔凤字。归来哭泣着诉说于秋浦,白日闪耀间突然飞雨。更何况风高水起,海边咫尺之地已非吾土。豹子的斑纹,流落人间,鳄鱼的横行,出自深险之地。遮掩君王之泪,为君王而吟。那把琴是木中之木且有心意,四海男儿为何到如今。
注释
峄山之南。峄山,在今山东邹县东南。古代传说此山是产桐木的地方,桐木是制作琴的良材。;以美玉装饰的宫殿。璇,美玉。常用来形容宫殿的华丽。;指虞舜所作的《南风歌》,后常以'南薰'指代和乐的教化。这里象征着崇祯皇帝希望通过音乐来调和天下。;中国的别称。古代传说中国古称赤县神州,这里指代整个国家。;红色的丝弦。古代琴多用朱丝弦,这里以朱丝象征琴的精美和高贵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了象征手法,以孤桐象征崇祯皇帝,表达其独特的气质和命运。情感表达上,充满了对崇祯皇帝的缅怀与痛惜之情,通过对琴的描绘,将这种情感细腻地展现出来。意境营造上,描绘了宏大的天地景象以及君王的威严与无奈,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,主要以琴为线索,贯穿了对历史变迁和君王命运的感慨,同时也流露出对国家命运的担忧。整首诗语言典雅,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。