酬陈德光进士见访用前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
亲朋良晤亦嫌稀,三径苍苔护竹扉
后阁春深投辖地,中天夜漏聚星辉
落花坐久呼童扫,醉墨豪来对客挥
莫向俗人夸胜事,杏山实有锦城围
译文 / 白话释义
亲朋好友美好的会面也嫌稀少,三条小路长满苍苔守护着竹门。后面的楼阁在春深之处是殷勤留客之地,天空中夜漏滴答之时聚集着点点星辉。坐得久了就呼唤童子清扫落花,酒兴大发豪迈地对着客人挥毫泼墨。不要向庸俗之人夸赞这美好的事情,杏山实在有锦城一样的美景环绕。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;指醉后所作的书画。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘三径苍苔护竹扉’简单几笔勾勒出居所的清幽宁静。通过描写居所的环境,如‘后阁春深投辖地,中天夜漏聚星辉’,营造出一种静谧又富有诗意的意境,让人仿佛置身于那春夜的楼阁之中,看到点点星辉。情感表达上,从‘亲朋良晤亦嫌稀’可以感受到诗人对亲朋相聚的珍惜,而‘落花坐久呼童扫,醉墨豪来对客挥’则体现出诗人的洒脱豪放。主题思想围绕着与友人相聚的欢乐以及对自身生活环境的自得其乐展开,既展现了诗人对友人的热情,又表达了对这种宁静且富有诗意生活的喜爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。