酬承天寺幻师病中见寄
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
语话相投意便亲,底须交久往来频。
半生未得吾忘我,一默方知妙入神。
大患有身身是患,至真无迹迹非真。
是非形迹俱忘却,可拟当年问病人。
译文 / 白话释义
话语投机便觉得情意亲近,哪里需要交往长久且往来频繁呢。活了半辈子还未能达到物我两忘的境界,沉默之时才知道其中的妙处达到神妙的境地。最大的忧患是有这个身体,身体就是忧患的根源;最真实的东西是没有形迹的,有了形迹就不是真的了。是是非非和形迹都忘却了,就可以比得上当年探问病人(的境界了)。
注释
何须;何必。常用于反问句中,表示不需要。;物我两忘的境界,即忘掉自身和外界的区别,达到一种精神上的超脱状态。;大的灾祸、忧患。这里指身体带来的烦恼等,源于道家思想中‘吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?’的观念。;最真实的,这里指一种超越形迹的真实境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘半生未得吾忘我,一默方知妙入神’,‘大患有身身是患,至真无迹迹非真’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对禅理的感悟,传达出一种超脱尘世、追求内心宁静的情感。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、静谧的意境,让读者感受到一种远离世俗纷扰的氛围。主题思想上,主要是表达对禅理的深刻理解,如对‘忘我’‘无迹’等境界的思考,劝诫人们忘却是非形迹,达到一种超凡脱俗的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。