酬从侄郁仪元长德操

明 · 朱多炡 · 五言律诗

原文
经年向壁卧,挺动入春宜
谈虎魂销后,惊猿痛定时
新抄病梨赋,久废咏怀诗
忽见阶庭雪,因惭和曲迟
译文 / 白话释义

一年到头靠着墙壁卧病在床,到了春天身体活动才适宜些。谈论令人害怕的事情之后心魂消散,像受惊的猿猴般在惊痛平定之后。刚刚抄写完病梨赋,长久没有创作咏怀诗了。忽然看到台阶庭院中的雪,因而惭愧唱和的诗来得迟了。

注释

指身体活动,这里表示因久病卧床后身体开始能够活动。;即销魂,形容极度惊恐、悲伤等情绪。;可能是一篇以病梨为主题的赋文,这里用来暗示诗人自己的不佳状态,如同病梨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己久病卧床,到春天才稍好的状况,简单直接地勾勒出自身的状态,为下文抒情做铺垫。颔联中‘谈虎魂销后,惊猿痛定时’通过形象的比喻,把自己在经历一些事情后的惊惶状态表现出来,‘谈虎’‘惊猿’这两个词生动地写出内心的恐惧不安。颈联提到‘新抄病梨赋,久废咏怀诗’,这里运用典故,‘病梨赋’暗示自己如同病梨般的不佳状态,而‘久废咏怀诗’则体现出因病痛而长久不能抒发情怀的压抑。尾联‘忽见阶庭雪,因惭和曲迟’,借景抒情,看到阶庭的雪而惭愧和诗太迟,借庭院之景表达自己内心的复杂情感。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身病痛的无奈、对经历事情后的惊惶以及对未能及时唱和诗作的惭愧等多种情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种略显萧索、沉闷的意境,从卧病在床到惊惶不安,再到对自身创作无力的惭愧,都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着诗人自身的病痛经历、内心状态以及与从侄的唱和之事展开,反映出诗人复杂的心境和生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。