酬董文玉宫谕过访用前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
三径秋风草乱生,候门连日讶官旌
云霄回首十年别,甲第联名两世情
剩水残山宜老朽,玉堂金马属豪英
海乡昨夜人争道,南斗文光烛地明
译文 / 白话释义
秋风中庭院小路旁荒草丛生,连日来在门口惊讶地等待着您这位官员的到来。回首过去在高远之处分别已经十年了,家族门第相当,两世之间情谊深厚。我这样的人只适合残山剩水的归隐生活,而玉堂金马那样的荣耀是属于豪杰英才的。海乡昨夜人们纷纷传扬,您的才学如同南斗星的光辉照亮大地。
注释
东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'代指隐士的家园。;豪门贵族的宅第,这里指门第高贵。;玉堂殿和金马门,代指高官显爵。出自扬雄《解嘲》:'历金门,上玉堂有日矣。';星名,即斗宿,有星六颗。在古代被认为是象征文运的星宿。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'三径秋风草乱生'这样衰败的景象,与'候门'相映衬,为下文的抒情做铺垫。'讶官旌'用词巧妙,写出了等待友人到来时的惊喜之情。颔联中'云霄回首十年别',时空感很强,写出了阔别之久,'甲第联名两世情'则点明了两家情谊深厚且世代延续。颈联运用对比手法,'剩水残山宜老朽'是诗人的自谦与自嘲,把自己的归隐状态与'玉堂金马属豪英'中友人的荣耀地位相对比。尾联'海乡昨夜人争道,南斗文光烛地明',通过描写昨夜人们争相传道友人到来,以及用南斗星的光辉来形容友人的才学,以景结情,使诗歌的意境开阔,且给读者留下想象空间。在情感表达上,既有对友人来访的惊喜与喜悦,也有对自己与友人不同境遇的感慨,还有对友人的钦佩之情。主题思想上,表达了友情的珍贵以及对不同人生境遇的思考。意境上,既有秋风萧瑟中荒草乱生的衰败意境,又有南斗文光烛地明的宏大开阔意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。