酬高景仁见寄
宋 · 连文凤 · 七言律诗
原文
忆昔邮亭奉别裾,不知别后意何如。
夕阳树外烟尘隔,明月河边笑语疏。
客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书。
西湖莫问残春色,且好白茅山下居。
译文 / 白话释义
回忆往昔在邮亭恭敬地与你分别,不知道分别之后你的心意如何。夕阳下树林之外被烟尘阻隔,明月映照的河边欢声笑语变得稀少。羁旅途中被惊回已经飞去的梦,天风吹落了你寄来的书信。西湖就不要问那残剩的春色了,暂且安心在白茅山下居住吧。
注释
古时传递文书并供人暂宿的地方。;恭敬地告别。;衣服的大襟,这里代指友人,读jū。;烟雾和尘埃,也可指战乱等。;旅途。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首联通过回忆往昔分别的场景,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联则描绘了一幅夕阳下烟尘阻隔、明月河边笑语稀疏的画面,通过景物描写烘托出分别后的寂寥与疏远之感,将抽象的情感具象化。从写作手法来看,颔联运用了对仗工整的对偶手法,‘夕阳树外’对‘明月河边’,‘烟尘隔’对‘笑语疏’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘客路惊回飞去梦,天风吹落寄来书’情景交融,旅途中被惊回的梦与远方寄来的书信,把羁旅之思与对友人的思念相结合,梦的‘飞去’与书信的‘寄来’形成动静对比。尾联‘西湖莫问残春色,且好白茅山下居’,诗人有一种自我宽慰的情绪,不要去管那西湖残春景色,还是安心在当下居住的地方,体现出一种豁达与超脱的心境,同时也暗示了对友人的一种劝慰。主题思想围绕着对友人的思念、羁旅之思以及在生活中的一种自我调适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。