东坡竹

宋 · 连文凤 · 五言律诗

原文
眉山墓木拱,墨迹此淋漓。
风叶活欲动,霜根死不移。
老仙初画处,元祐太平时。
直节有如此,何缘入党碑。
译文 / 白话释义

眉山苏轼的墓木已经长得很粗大了,他的墨迹却留存至今,依然酣畅淋漓。风中的竹叶像是鲜活地要动起来,而经霜的竹根至死也不会移易。东坡先生当初作画的时候,正是元祐年间的太平时期。竹子有着这样刚直的气节,又怎么会被列入党碑呢。

注释

两手合围那么粗,这里表示树木生长已久。gǒng;形容湿淋淋往下滴,这里指墨迹饱满、酣畅。lín lí;宋哲宗年号。;刚正不阿的气节。;指元祐党人碑,是宋代的政治事件产物。

赏析

从文学手法上看,首联通过'墓木拱'与'墨迹淋漓'的对比,写出苏轼虽已去世许久,但他的精神、作品依然留存世间。颔联运用拟人的手法,将竹叶写活,仿佛有生命般灵动,而竹根则坚守不移,这既是对竹子形态的生动描写,也是对苏轼品格的象征,以竹喻人,形象地表现出苏轼刚正不阿的气节。从情感表达上,全诗表达了对苏轼的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面,诗人通过对东坡竹的描写,构建出一种坚贞、灵动又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对苏轼的纪念以及对其高尚气节的赞扬展开,借东坡竹这一载体,表达出对苏轼身处复杂政治环境中仍坚守自我的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。