二月晦日怀林处士
宋 · 连文凤 · 五言律诗
原文
相思忽成梦,久不到茶窝。
飞去羽毛短,别来风雨多。
杏花一夜发,春事二分过。
百尺龙潭上,知君意若何。
译文 / 白话释义
相思之情忽然入了梦,很久都没到你的茶窝(居所)去了。你像鸟儿飞去却羽毛未丰(此处指尚未能大展身手),分别之后经历了许多风雨波折。杏花一夜之间盛开,春天的时光已经过去了一半。在百尺高的龙潭之上,不知道你心意如何呢。
注释
农历每月的最后一天。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人,后亦泛指未做过官的士人。;这里应指林处士的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘相思忽成梦,久不到茶窝’直接抒情,将思念之情通过入梦的形式表达出来,给人一种思念至深的感觉。颔联‘飞去羽毛短,别来风雨多’运用了比喻的手法,将友人比作羽毛未丰而飞走的鸟儿,形象地写出友人离去时的状态,‘风雨多’又暗示友人分别后的经历坎坷。颈联‘杏花一夜发,春事二分过’写景,通过描写杏花一夜开放,点明了时光的流逝,以景衬情,更添对友人的思念。尾联‘百尺龙潭上,知君意若何’以问句结尾,给人留下想象的空间,表现出对友人的牵挂和想要了解友人现状的心情。在情感表达上,全诗围绕着对林处士的思念之情展开,通过回忆、想象、担忧等情绪,将这种思念之情层层递进。在意境营造上,既有梦境中的虚幻,又有风雨、杏花开放等现实的景象,虚实结合,营造出一种既朦胧又带有淡淡忧愁的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人现状的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。