酬李承裕宪副见访
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
炎熇郊坰苦避人,清风宪节忽来旬
都台扬历威名旧,委巷过临道谊真
臣似西平宜有子,地偏东海久无尘
江湖迂老重忧国,思见元戎号令新
译文 / 白话释义
酷热的郊外,我正苦于躲避人群,清正的宪台使节忽然来访十日。您在都台的经历让威名依旧,到陋巷来访显示出您的道义真诚。我就像西平王一样应该有优秀的儿子,我所在的偏东海之地长久没有战乱烟尘。我这江湖上迂腐的老人看重忧国之情,希望看到主帅发布新的号令。
注释
炎热的意思,描绘出天气的酷热。;泛指郊外。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节,这里代指李承裕宪副。;官署名,这里指李承裕曾任职之处。;仕宦所经历,这里指其为官的经历。;偏僻小巷,这里是诗人的居所,指简陋的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘炎熇郊坰’与‘清风宪节’的对比,一苦一喜,突出了来访者李承裕宪副的清正形象,给人以鲜明的感受。颔联运用叙述的手法,‘都台扬历’写出其过往的经历和威名,‘委巷过临’则体现他亲自来访的情谊,从不同侧面描写人物。颈联运用典故,以西平王类比自身,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达上,诗人表达了对李承裕宪副来访的欣喜之情,同时也抒发了自己的忧国情怀,如‘江湖迂老重忧国,思见元戎号令新’一句,体现出虽身处江湖却心系国家大事的责任感。在意境营造上,诗中既有郊坰的酷热画面,又有清风来访的清爽之感,两种画面交织。主题思想围绕着与李承裕宪副的交往以及诗人自己的忧国之心展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。