酬西涯仍次联句韵

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
素心人远苦萦思,何处梧冈老凤仪
高谊每怀干里驾,闲情都付百篇诗
悠悠世路年华改,寂寂山扉昼景迟
拟向兰亭续修禊,斯文寥邈慨羲之
译文 / 白话释义

品德高洁的友人远去令人苦苦思念,不知何处的梧桐冈上还有那凤凰般的仪态。高尚的情谊常常让我怀念那千里相访之事,闲情逸致都付与这百篇诗作之中。悠悠漫长的世间道路上年华不断改变,寂静的山门白昼时光缓缓推移。打算向着兰亭延续那修禊的雅事,文章学问已经稀少遥远,不禁感慨王羲之。

注释

心地纯洁,这里指品德高洁的人。;凤凰的仪态,比喻美好的仪态,常用来形容人超凡的气质。;高深的情谊。;古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;稀少,渺茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带怅惘的氛围。首联通过'素心人远'直接点明思念远方品德高尚之人,'梧冈老凤仪'以凤凰的仪态来比喻友人的超凡,给人一种高雅之感。颔联中'高谊每怀千里驾'化用典故,表达对友人深厚情谊的怀念,'闲情都付百篇诗'则体现出诗人将情感寄托于诗中的文人雅趣。颈联'悠悠世路年华改,寂寂山扉昼景迟',对仗工整,'悠悠'对'寂寂',通过描写漫长的世路和寂静的山门,表现出时光的流逝和环境的清幽宁静,烘托出一种淡淡的哀愁。尾联以'拟向兰亭续修禊,斯文寥邈慨羲之',提及兰亭修禊之事,借王羲之的典故,感慨如今斯文寂寥,进一步深化了这种对往昔文化盛景的怀念以及对当下的怅然之情。从主题思想来看,表达了对友人的思念、对往昔情谊和文化盛景的怀念以及对时光流逝的感慨。在写作手法上,善用典故,使诗意更加含蓄深沉,同时通过对仗等手法增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。