酬雪湖见怀二首用陆韵 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
小斋无事足春眠,乘兴寻芳偶著鞭
苔石漫供醒酒具,鸥波重结洗心缘
东园桃李迎风笑,别壑藤萝带雨悬
相伴浴沂惭负约,湖边凝睇思悠然
译文 / 白话释义

小小的书斋无事可做足以春日酣眠,乘着兴致寻觅美景偶然扬鞭出游。青苔石头随意地充当醒酒之物,鸥鸟飞翔的水面重新缔结洗净心灵的缘分。东边园子里桃李在风中含笑,别处山谷中的藤萝带着雨滴悬垂。相伴去沂水洗浴惭愧自己违背约定,在湖边凝神远望思绪悠然。

注释

挥鞭策马,此处可理解为出游。;用来醒酒的东西,这里指苔石,是一种形象的说法。;洗净心灵的缘分,表达一种内心的宁静追求。;凝视,集中精力看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又略带惆怅的氛围。首联通过'小斋'和'春眠'勾勒出一种静谧的生活场景,'乘兴寻芳'则又添一份洒脱自在。颔联中'苔石漫供'和'鸥波重结'运用了拟人的手法,赋予苔石和鸥波以人的行为,写出一种随性自然的状态,也体现出诗人对这种生活的喜爱之情。颈联描绘了东园桃李与别壑藤萝的景象,一'笑'一'悬',动静结合,将春日的美景生动地展现出来。尾联则情感一转,'相伴浴沂惭负约'表达出一种愧疚之感,而'湖边凝睇思悠然'又将思绪拉回到眼前的湖边景色,有一种怅然若失又悠然自得的复杂情绪。从主题思想来看,既有对春日自然美景的喜爱与陶醉,又有对失约之事的愧疚,反映出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。