酬雪湖见怀二首用陆韵 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
转眼红芳又绿阴,游丝飞絮漫相侵
衰颜未必输青镜,短发惟应怯旧簪
坐待白云归洞口,卧看明月到天心
怀人正复劳倾企,啼鸟嘤嘤隔远林
译文 / 白话释义

转眼间红花凋谢又绿树成荫,飘荡的蛛丝和飞絮肆意侵扰。衰老的容颜未必就输给了青铜镜中的影像,稀疏的短发只应该害怕旧日的发簪。静坐等待白云归向山洞,卧躺观看明月升上天空中心。思念着人正在劳烦着倾慕企望,鸟儿嘤嘤啼叫隔着远处的树林。

注释

飘荡在空中的蛛丝。因其飘荡于空中,十分轻盈,所以常被诗人用来表现轻柔、飘忽的景象,如‘游丝软系飘春榭’等。;青铜镜。古代镜子多为青铜所制,这里用来指代镜子,‘衰颜未必输青镜’是说自己容颜虽衰,但并不一定输给镜子里照出的样子,表达出一种面对衰老的复杂情绪。;倾慕企望。表达对友人深深的思念和敬仰之情,如诗中‘怀人正复劳倾企’。;鸟叫声。这里用‘嘤嘤’形容啼鸟的叫声,生动地烘托出一种清幽的氛围,同时也从侧面表达出思念友人的愁绪。

赏析

在意境上,诗中描绘了从红芳到绿阴的季节转换,有飞絮游丝等动态意象,又有白云明月等宁静高远的意象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写景物的变化,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联运用对比,将衰颜与青镜对照,短发与旧簪关联,生动地表现出岁月带来的变化和诗人对衰老的感慨。颈联的‘坐待’‘卧看’,动作描写细腻,展现出一种静谧闲适的状态,同时白云归洞、明月到天心的画面富有禅意。尾联直接点明怀人主题,借啼鸟嘤嘤隔林的景象烘托出思念却难以相见的愁绪。在情感表达上,既有对时光流逝容颜衰老的无奈,又有对友人深深的思念之情,整体情感复杂而深沉。主题思想围绕着时光、衰老与怀人展开,体现出诗人在自然变化和人事关系中的细腻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。