酬雪湖见怀用前韵
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
闭户山间理旧书,书多健忘愧通儒
游从有幸居相近,澹泊无营志不殊
诗慢罚依金谷数,笑长模得虎溪图
帽檐时插花枝重,生怕风欺手自扶
译文 / 白话释义
在山间关闭门户整理旧书,书太多容易健忘,真惭愧自己被视作博学之人。有幸能够与友人相邻出游交往,淡泊而无所谋求志向相同。作诗迟缓按照金谷酒数来罚酒,大笑时长时间保持着虎溪三笑图中的模样。帽檐不时插着重重的花枝,十分担心被风吹落而用手扶住。
注释
指学识渊博、贯通古今的儒者。;也作淡泊,不追逐名利。;晋代石崇在金谷园宴客时,有罚酒三斗的规定。这里表示按照一定的规则罚酒。;虎溪在庐山东林寺前,相传晋代高僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里表示一种融洽的相处场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的山居生活氛围。从写作手法来看,首联叙事,以闭门理旧书引出自己健忘的自嘲,用一种质朴的方式展开。颔联通过‘有幸’‘居相近’‘志不殊’等表达了对与友人相邻交往的欣喜和彼此志同道合的感慨,属于直抒胸臆。颈联运用典故,‘金谷数’和‘虎溪图’的使用,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗句富有内涵而不直白。尾联则描写了一个诙谐有趣的画面,帽檐插花手扶的描写细致入微,展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达上,既有对自己读书状态的自嘲,更多的是对友人的情谊以及对这种山居生活的满足和喜爱,主题思想体现了山居生活中的文人交往乐趣以及对这种生活方式的认同。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。