船字韵拾遗四首

明 · 谢迁 · 七言

原文
绿蓑青笠志和船,懒性从来饱即眠
花落却嗔风扫地,云开最喜日中天
许身愚到从浮海,课子勤方学种田
忽见空霄飞一鹤,驭风清气亦翩然
北宅南湾独桨船,眼花不到水中眠
清虚界是真玄圃,朴野风存古葛天
扶老正便方竹杖,尝秋却爱蚤禾田
云霓又渴三农望,安得甘霖一霈然
千顷湖波一叶船,白云堆里任闲眠
灯前谁话巴山雨,酒后真忧杞国天
大庇万间惭广厦,力耕方寸当良田
临流炤见双蓬鬓,俛仰乾坤一慨然
欲从瀛海泛楼船,仙路茫茫且自眠
树拥归云将暮景,草深零露向秋天
五株彭泽新高柳,十顷成都旧薄田
蜡屐试乘溪上月,一声长啸发森然
译文 / 白话释义

《船字韵拾遗四首》:穿着绿蓑衣戴着青斗笠,驾着张志和诗中的那种船,生性懒散从来吃饱就睡。花儿飘落却恼恨风儿清扫地面,云彩散开最欢喜太阳高悬中天。自许此生愚笨便想浮游于海上,督促孩子勤奋才学习耕种田地。忽然看见高空中飞翔一只鹤,驾驭清风神清气爽也很翩跹。在北宅南湾独自划着桨船,眼睛昏花也不到水中安睡。清虚之境就是真正的仙境玄圃,质朴的民风如同古时的葛天氏之民。拄着方竹杖正适合搀扶老人,品尝秋天的滋味却喜爱早稻田。云霞又让农民急切盼望,怎样才能得到一场甘霖畅快降下。千顷湖波之上一叶扁舟,在白云堆里任凭悠闲安睡。灯前谁会说起巴山的夜雨,酒后真的担忧杞国人忧虑的天崩之事。广泛庇护众人惭愧没有广厦,努力耕种方寸之地当作良田。在水边映照出两鬓白发,俯仰天地间发出一声感慨。想要从大海上乘坐楼船,仙路迷茫暂且自己安睡。树木簇拥着归云迎来傍晚景色,草丛深处的露珠指向秋天。五株彭泽新种的高高的柳树,十顷成都旧日的薄田。穿着蜡屐试着乘坐溪上明月,一声长长的呼啸发出阴森之感。

注释

生气,对人不满。;传说中神仙居住的地方。;葛天氏,传说中的远古部落名,这里表示古朴的民风。;雨盛的样子。;同‘照’,映照。;低头和抬头,泛指一举一动。;大海。;一种涂蜡的木屐。

赏析

这组诗在意境上营造出一种或闲适、或感慨的氛围。如第一首中‘绿蓑青笠志和船,懒性从来饱即眠’勾勒出一种闲适懒散的生活状态,‘忽见空霄飞一鹤,驭风清气亦翩然’又给画面增添了灵动之感。写作手法上,运用典故较多,像‘许身愚到从浮海’中的‘浮海’有孔子的典故,‘五株彭泽新高柳’中的‘彭泽’是陶渊明的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达多样,有闲适自得之情,如在描绘各种悠游的场景中体现;也有对民生的担忧,像‘云霓又渴三农望,安得甘霖一霈然’,还有对自身境遇的感慨,如‘大庇万间惭广厦,力耕方寸当良田’的自谦与无奈。主题思想围绕着个人的生活态度、对民生的关注、对自身处境的思考以及对理想境界的向往等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。