楮巢为王可贞先生赋
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
林下萧然人似鹤,剡藤蒙密作幽栖。
高眠可当梅花帐,深掩难容燕子泥。
窗牖透明云影薄,屋梁生白月痕低。
新诗不用裁成卷,客到时教就壁题。
译文 / 白话释义
树林之下萧索寂寥之人像鹤一般,用剡藤密密编织成幽静的栖息之所。安睡其中可以当作梅花帐,深深地掩闭难以容纳燕子衔泥筑巢。窗户透亮,云影淡薄,屋梁泛白,月痕低斜。新写的诗不需要裁好装订成卷,有客人到来时就让他直接在墙壁上题写。
注释
楮,树名,这里的楮巢可能是用楮树相关材料建造或与楮有关的巢居之所。;剡溪所产的藤,质地优良,多用于造纸等,这里指用来构建楮巢的材料。;窗户。牖为窗户的意思,是古文中常见的用法。
赏析
从文学手法上看,首联通过将人比作鹤,以鹤的高雅形象衬托出居住者的超凡脱俗,同时“林下”点明居住环境的清幽,“剡藤蒙密”直接描写楮巢的外观特点,给人以直观的幽深感。颔联运用对比,将楮巢能当作梅花帐的安适与难容燕子泥的封闭性相对比,增加了楮巢的独特性。颈联通过描写窗户和屋梁的景象,“云影薄”“月痕低”营造出一种静谧、清幽、朦胧的意境,从视觉角度展现楮巢周围环境的美妙。尾联体现出一种随性洒脱的生活态度,不讲究诗卷的形式,可直接在壁上题诗,这也暗示出居住者的旷达不羁。在情感表达方面,整首诗表达出对王可贞先生楮巢这种幽居生活的羡慕与赞赏,对这种静谧、超凡脱俗生活境界的向往。主题思想围绕着对楮巢及其所代表的幽居生活的描绘与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。