初春和陆放翁韵

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
四十方强已厌官,催人头白是长安。
新诗繁芜多随意,夜读昏花觉损肝。
懒向时人争巧拙,久游畏路耐咸酸。
春来转忆家园好,社鼓村醪日日欢。
译文 / 白话释义

四十岁正当壮年就已经厌倦为官,那令人头发变白的是在长安的官场生涯。新写的诗繁多杂乱大多是随心而作,夜晚读书眼神昏花感觉伤了肝脏。懒于和当时的人去争技艺的巧拙,长久游历在险恶的路途忍受各种滋味。春天到来越发思念家园的美好,社日的鼓声和自家酿的酒天天都充满欢乐。

注释

繁多杂乱。芜,丛生的杂草,这里形容诗的杂乱状态。;损害肝脏,这里形容夜读过度劳累伤神。;灵巧和笨拙,这里指技艺或者能力方面的高低。;险恶难行的道路,比喻人生的坎坷经历。;旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;农家自酿的酒。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的状态和对官场的厌倦,‘四十方强已厌官’直抒胸臆,‘催人头白是长安’运用借代,以‘长安’代指官场仕途。颔联通过描写自己写诗的随意和夜读伤肝的情景,从侧面反映出一种生活的疲惫与无奈。颈联‘懒向时人争巧拙’体现出一种超脱世俗纷争的态度,‘久游畏路耐咸酸’把人生路途比作‘畏路’,形象地表达出经历的坎坷。尾联则将情感转向对家园的思念,通过‘社鼓村醪日日欢’描绘出家园生活的欢乐祥和,与前面官场生活形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出对官场的厌倦以及对家园的渴望。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对官场的厌倦、对世俗纷争的超脱、对坎坷生活的感慨以及对家园美好生活的思念。在意境营造上,既有对官场疲惫生活的压抑之感,又有对家园欢乐生活的向往之情。主题思想围绕着诗人中年对自身生活状态的反思,表达对不同生活的态度和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。