初春和陆放翁韵

明 · 袁宗道 · 七言

原文
四十方强已厌官,催人头白是长安
新诗繁芜多随意,夜读昏花觉损肝
懒向时人争巧拙,久游畏路耐咸酸
春来转忆家园好,社鼓村醪日日欢
冷淡何须厌一官,乌钞丛里好偷安
厌将资级污牙颊,岂有风波入肺肝
客枕才春梦已乱,病肱将雪骨先酸
愧无丝竹堪陶写,未怕儿童觉损欢
译文 / 白话释义

四十岁正值壮年却已经厌倦为官,那催使人头发变白的是京城的官场生活。新写的诗繁杂杂乱大多是随意之作,夜晚读书眼睛昏花感觉损害肝脏。懒于和当时的人争技艺的高低,长久在仕途上奔波害怕其中的酸甜苦辣。春天到来越发回忆家园的美好,社日的鼓声和村酒每天都带来欢乐。 冷淡处世又何必厌恶当个小官,在钱财堆里正好偷得安逸。厌恶用官资品级来玷污自己,哪里会有风波进入心肺肝脏。客居他乡枕上刚入春梦就已凌乱,生病的胳膊将要下雪时骨头先酸。惭愧没有音乐可以陶冶性情,不怕儿童发觉而减少欢乐。

注释

繁多杂乱。芜,丛生的杂草,这里形容诗的繁杂;资历和品级。在诗中表示官场中的地位等级;古时社日祭祀所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日,此处描绘乡村生活的场景;村酒。醪,浊酒,这里体现乡村生活的质朴与欢乐;生病的胳膊。肱,胳膊,这里写出诗人身体抱恙的状态

赏析

从文学手法上看,这两首诗采用了直抒胸臆的手法。如‘四十方强已厌官,催人头白是长安’直接表达对官场的厌倦。在意境营造方面,通过‘社鼓村醪日日欢’‘客枕才春梦已乱’等句,前者描绘出家园欢乐的景象,后者营造出客居的孤寂与不安的意境。 情感表达上,诗中蕴含着对官场的厌恶,如‘厌将资级污牙颊’,直白地表达出不想用官职品级玷污自己的想法;同时也有对家园的思念向往,像‘春来转忆家园好’。主题思想围绕着仕与隐展开,诗人既表达出对官场的不适与厌倦,又有对宁静家园生活的怀念,两种情绪交织,反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。