初春江行有感

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
人日吟诗坐客船,白髭临水一茫然。
西来山坼云中峡,北上江明雪后天。
几处小帘春市酒,谁家新月夜鸣弦。
郊原颇记从军地,草草东风又十年。
译文 / 白话释义

在人日这一天,我坐在客船上吟诗,对着临水的白胡须感到一片茫然。从西边来的山峦在云中的峡谷处裂开,向北流的江水在雪后的天空下显得格外明亮。几处有小帘的春市中可以买到酒,哪家在新月的夜晚弹奏着琴弦。郊外原野很让我记得曾经从军的地方,匆匆的东风又过去了十年。

注释

农历正月初七,传说此日为女娲造人之日,后亦以此日为人的生日。;嘴边的胡子。;裂开,这里形容山峦在云中的峡谷处裂开的景象,给人以强烈的视觉冲击。;郊外原野,泛指乡村的广阔地域,营造出一种开阔的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘西来山坼云中峡’是动景,‘北上江明雪后天’是静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人通过描绘眼前的景色,流露出对时光流逝的感慨和对往昔从军生活的怀念。意境营造上,营造出了一种悠远、苍茫的氛围,‘西来山坼’‘北上江明’等词句展现出广阔的空间感。主题思想方面,以人日江边之景为引,抒发了对岁月变迁的无奈和对过去的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。