初春送林叔吾入都
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
一鞭丝雨百花生,花信随君北到京。
欲借寇君还百姓,暂囊姜被别诸兄。
春江雪水开茶色,夜店佳人漉酒声。
好熟黄金台下路,马蹄终要自家行。
译文 / 白话释义
骑着马,在细雨中前行,路旁百花盛开。花的消息随着你向北去到京城。想要借助像寇恂那样的官员去为百姓做事,暂且收拾行囊,与各位兄长分别。春江的雪水使茶的味道更加醇厚,夜晚的店铺里传来佳人漉酒的声音。要熟悉黄金台那通往京城的道路,马蹄终究要自己去行走。
注释
如丝的细雨,形容雨很细很密。;花期,指各种花按时开放的信息。常用来表示时节。;此处指寇恂,东汉名臣,以能为百姓谋利著称。这里借寇恂代指有才能、能为百姓做事的人。;东汉姜肱与兄弟友爱,常共被而眠。这里借姜被表示与兄弟分别时的不舍之情。;相传战国燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽人才。这里代指京城,寓意着友人即将前往的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借代的手法,如‘借寇君’借寇恂代指能为百姓做事的官员,使表达更加含蓄。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如‘暂囊姜被别诸兄’,又有对友人去京城为百姓做事的期望,希望他能像寇恂一样有所作为。意境营造上,通过‘一鞭丝雨百花生’描绘出细雨中百花盛开的清新画面,营造出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对友人离别的感慨以及对其在京城能有所作为的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。