初春滕方伯支学宪招饮药洲药洲南汉离宫有池今名白莲池畔有九曜石
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
留客平原酒,贤哉二大夫。
致身霄汉近,倾盖古今无。
冀北空良骥,关西得旧儒。
偶然山泽叟,今夕一尊俱。
译文 / 白话释义
如平原君般盛情留客饮酒,这两位大夫真是贤德之人。他们身处高位接近朝廷,一见如故的情谊古今难寻。河北之地徒有良马,关西之地得到旧日的儒者。我这个偶然出没于山林水泽的老头,今晚与大家同饮一杯。
注释
云霄和天河,指天空,也比喻朝廷。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,亲切交谈,也指初次相逢或订交。;古代冀州的北部,常被视为出产良马之地。;指函谷关或潼关以西的地区。;指居住在山林水泽间的老人,这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法上看,首联以‘留客平原酒’用平原君好客的典故,巧妙地引出对主人贤德的赞美,使诗歌具有历史文化底蕴。颔联‘致身霄汉近,倾盖古今无’,对仗工整,通过对比‘霄汉近’的高位与‘倾盖’这种一见如故的友情,突出了人物之间情谊的珍贵与独特。颈联‘冀北空良骥,关西得旧儒’也是对仗句,以‘冀北’与‘关西’的地域对举,‘空良骥’与‘得旧儒’形成反差,强化了对所赞之人的肯定。从情感表达来说,诗人表达了对主人贤德好客的感激之情,以及对这种难得的友情的珍视。在意境营造上,通过对人物身份、地域、古今等元素的组合,营造出一种既庄重又和谐的氛围。主题思想围绕着宾主间的情谊以及对贤才的赞美展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。