初春滕方伯支学宪招饮药洲药洲南汉离宫有池今名白莲池畔有九曜石

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
何年榆历历,陨石越江干。
河汉支机远,芙蓉倚剑寒。
阶前藏洞壑,日暮对琅玕。
愿作周王鼓,桥门拥汉官。
译文 / 白话释义

不知哪一年榆树历历可数,陨石越过江岸来到此地。它如同天上织女支机石般遥远,又像倚靠着剑的芙蓉让人感觉寒意。台阶前仿佛藏着山洞沟壑,日暮时分面对着美石琅玕。我愿成为周王的石鼓,在桥门处簇拥着汉宫(此处有向往贤明盛世之感)。

注释

榆树的行列,这里可能是形容一种排列状态。;江边,江岸。;指传说中天上织女用以支撑织布机的石头,这里用以形容九曜石如同来自遥远天际的神奇之物。;本指美玉,这里应是形容九曜石之类美好的石头。;周王时的石鼓,有象征贤明盛世的文化意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘何年榆历历,陨石越江干’以问句起笔,引起读者对九曜石来历的好奇,给诗歌增添了神秘色彩。颔联‘河汉支机远,芙蓉倚剑寒’运用比喻的手法,将九曜石比作河汉的支机石和倚剑的芙蓉,生动形象地描绘出石头的奇特形态和给人的冷峻之感,从不同角度展现其风貌。在意境营造方面,诗中描绘了九曜石所在的药洲景色,如‘阶前藏洞壑’营造出一种深邃、幽静的氛围,而‘日暮对琅玕’则增添了一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上,作者通过对九曜石及其周边景色的描写,最后表达‘愿作周王鼓,桥门拥汉官’的愿望,流露出对贤明盛世的向往之情。主题思想围绕着药洲的九曜石展开描写,进而表达对往昔贤明政治的追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。