同赵太史憩玉女峰

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
萧散金门客,徘徊玉女峰。
风光只自媚,云黛为谁容。
蔓草罗裙妒,寒花绣幕重。
他时遇箫史,长此忆仙踪。
译文 / 白话释义

潇洒自在的金门贵客,在玉女峰前徘徊流连。山中风光只是独自美丽,那云雾般的青黛山色又是为谁呈现娇容呢?蔓延的野草妒忌她的罗裙之美,寒冷的花朵仿佛绣幕般重重叠叠。以后如果遇到像箫史那样的人,就会长久地回忆起这神仙的踪迹。

注释

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;只,仅仅。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用以形容山色。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧散金门客,徘徊玉女峰’点出人物与地点,对仗工整,以‘萧散’形容人,生动地刻画出人物洒脱的气质。颔联‘风光祇自媚,云黛为谁容’运用拟人手法,赋予风光和云黛以人的情感,风光自媚、云黛有容却不知为谁,增添了一种空灵孤寂之感。颈联‘蔓草罗裙妒,寒花绣幕重’同样使用拟人的手法,蔓草妒忌罗裙,寒花如绣幕,将自然之物与女子服饰相联系,意境美妙而奇特。在情感表达方面,全诗通过对玉女峰景色的描写,流露出一种对美好景色的欣赏与怜惜之情,同时也隐隐有一种对仙人踪迹的向往与追念。在意境营造上,通过对玉女峰的风光、蔓草、寒花等景象的描绘,构建出一个清幽、神秘且略带孤寂的氛围。主题思想上,既展现了玉女峰的独特魅力,也表达了诗人对仙人传说的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。