赵太史黎秘书庞太守湛别驾周明府祁孝廉过访石洞
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
傲世吾何敢,高情客故来。
鸟迎云盖入,花近野筵开。
种秫常供酒,攀萝并上台。
惟应渔父笑,桃向水边栽。
译文 / 白话释义
我怎敢有傲世的想法呢,只是各位高情逸致的客人特意前来。鸟儿迎着如云的车盖飞进,花儿靠近野外的筵席开放。种植高粱常常用来酿酒,攀着藤萝一起登上高台。应该只有那渔父会笑我,在水边种起了桃花。
注释
高粱,多用以酿酒。;指某些能爬蔓的植物。
赏析
从文学手法上看,首联‘傲世吾何敢,高情客故来’采用了欲扬先抑的手法,先说自己不敢傲世,从而衬托出客人的高情。颔联‘鸟迎云盖入,花近野筵开’是写景,鸟儿、云盖、花儿、野筵构成一幅和谐的画面,通过自然景物来渲染气氛,动静结合,鸟的动与云盖、花的静相映衬,描绘出一幅充满生机与意趣的场景。颈联‘种秫常供酒,攀萝并上台’叙事中带有一种悠然闲适的感觉,种秫酿酒、攀萝上台,展现出一种田园生活的乐趣。尾联‘惟应渔父笑,桃向水边栽’用典,以渔父自比,借渔父的形象表达自己的一种生活态度,含蓄地传达出诗人对这种隐逸生活的向往。在情感表达上,既有对客人来访的欣喜之情,又透露出对田园隐逸生活的向往与自得。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、充满野趣的意境。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的热爱以及在隐逸生活中的自得其乐,同时也体现出与友人交往的乐趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。