楚东岁暮

宋 · 吴锡畴 · 七言律诗

原文
楼高霜冷漏声迟,独立阑干忆别离。
明月一奁磨后镜,疏星几点劫残棋。
岁寒时节难为客,老日头颅尽付诗。
颇觉凄凉无晤语,临风说与冻梅知。
译文 / 白话释义

高楼之上寒霜凛冽,漏壶滴水的声音迟缓悠长,我独自站在栏杆边回忆着离别之事。明月就像打磨过的镜子,疏落的星星好似残败棋局中的几点棋子。在这寒冷的岁末时节,客居他乡实在艰难,人老之后将满心的思绪都付与了写诗之中。深感凄凉却无人可倾诉,只能迎着风说给受冻的梅花知晓。

注释

古代妇女梳妆用的镜匣,这里代指镜子。lián;围棋术语,这里是说星星像棋局中的劫材。jié;面对面交谈。wù yǔ

赏析

在意境上,此诗营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写楼高、霜冷、漏声迟等景象,奠定了冷寂的基调,再加上明月如镜、疏星似残棋的独特比喻,更增添了清冷的感觉。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘明月一奁磨后镜,疏星几点劫残棋’,将明月比作磨后的镜子,把疏星比作残棋中的几点棋子,形象生动且富有想象力。在情感表达方面,诗人表达了深切的思乡、孤独以及对岁月流逝的感慨之情。岁暮之时,诗人客居他乡,在寒冷中回忆别离,又感慨自己年老只能将情感付于诗中,无人可倾诉,这种孤独凄凉之感溢于言表。主题思想围绕着岁暮客居他乡的孤独凄凉以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。