初度
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
此日逢初度,长年客帝乡。
两京叨扈从,四海共安康。
振佩趋青琐,濡毫向玉堂。
不须称寿者,歌此进瑶觞。
译文 / 白话释义
在这一天正逢生日,常年客居在京都。有幸在两京侍从君王,愿四海之内共同平安健康。整饰衣佩走向皇宫,濡湿毛笔在玉堂之上。不需要那些称贺生日的人,唱着这首歌进献美酒。
注释
生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;京都,也可指仙境。这里指京都。;叨,谦辞,表示承受。扈从,随从,侍从。这里指有幸随从帝王。;振动玉佩,整饰衣装佩饰,一种整理仪表的动作。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代皇宫。;濡,沾湿。毫,毛笔。指蘸墨挥笔。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指宫廷中的办公之地。;祝寿,祝福长寿。;玉杯,这里指美酒。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明生日当天自己常年客居帝乡的处境,‘客’字体现出一种漂泊感。颔联‘两京叨扈从,四海共安康’,对仗工整,在情感表达上,既有对自己侍从帝王经历的陈述,又有对四海升平的祈愿,拓宽了诗歌的格局。颈联通过描写自己在宫廷中的活动,‘振佩’‘濡毫’这两个动作描写生动地展现出宫廷侍从的形象,有一种忙碌且荣耀之感。尾联‘不须称寿者,歌此进瑶觞’,不希望他人为自己祝寿,而是以歌进酒,表现出一种低调且高雅的情怀。在意境营造上,整体给人一种宫廷侍从的日常与生日之时的感慨交织的氛围,主题思想涵盖了生日感怀、宫廷生活、家国情怀等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。