初归
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
征衣漠漠带风沙,暂得归来重可嗟。
在客每忧难作客,到家谁信却无家。
解装羞贳邻翁酒,借榻多分野衲茶。
堪笑此身沦落久,梦中犹自谪天涯。
译文 / 白话释义
出征的衣服上满是漠漠风沙,暂时得以归来实在令人悲叹。在外时常常担忧难以客居他乡,回到家谁能相信却已无家可归。解开行装羞于赊欠邻居老翁的酒,借宿榻上大多喝野僧的茶。可笑自己沦落已久,在梦中还觉得自己被贬谪在天涯。
注释
这里形容征衣上沾满风沙的样子,有密布、广布之意。;赊欠。;僧徒的衣服,这里指代僧人。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里表示诗人感觉自己如同被贬谪般的落魄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写征衣带沙的细节,生动地展现出旅途的艰辛,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法,‘在客’与‘到家’、‘难作客’与‘却无家’形成鲜明对比,深刻地表达出诗人内心的无奈与悲哀。颈联中‘羞贳’‘借榻’等词,细致地描绘出诗人归家后的困窘之态。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的失落、悲苦与自嘲。诗人历经漂泊后归家却无家的凄凉,以及自身沦落的感慨尽在其中。在意境营造方面,营造出一种孤寂、落魄、凄凉的氛围,如‘征衣漠漠带风沙’就勾勒出一幅充满沧桑感的画面。主题思想上,主要表达了诗人归家后的悲惨境遇以及对自身命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。