初归童古佣过访
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
落魄归来拟闭门,不堪下马正逢君。
英雄老眼摩相看,冷暖交情叹莫论。
愁重自伤增短发,话长偏觉易黄昏。
廿年旧事真如昨,尚记挑灯细定文。
译文 / 白话释义
落魄失意地回来打算紧闭家门,没料到刚下马就遇到了你。英雄暮年只能相互以老眼相看,世态炎凉、交情冷暖都不必再去谈论了。忧愁沉重,为自己又添了许多白发而感伤;交谈的话很长,却偏偏觉得黄昏很快就来临了。二十年前的旧事真好像就发生在昨天,还记得挑灯夜战仔细评定文章的情景。
注释
穷困不得意。出自《史记·郦生陆贾列传》‘家贫落魄,无以为衣食业。’;互相。这里是指互相看着对方。;二十年。‘廿’字是二十的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘落魄归来拟闭门,不堪下马正逢君’直抒胸臆,写出自己落魄想闭门谢客却又碰到友人来访的境遇。颔联‘英雄老眼摩相看,冷暖交情叹莫论’运用了对比手法,‘英雄老眼’体现出一种英雄迟暮之感,与往昔的意气风发对比,同时‘冷暖交情’把世态炎凉的感慨表现出来。颈联‘愁重自伤增短发,话长偏觉易黄昏’情景交融,因愁而伤头发渐少,话长时感觉黄昏易至,将愁绪和时光易逝之感具象化。情感表达上,全诗弥漫着一种落魄后的惆怅、英雄迟暮的感伤、对世态炎凉的喟叹以及对往昔友情和岁月的怀念。在意境营造上,通过描写落魄之人的状态、老眼相看的画面、黄昏日暮等景象,构建出一种落寞、迟暮、感怀往昔的意境。主题思想围绕着一个历经沧桑之人的感慨展开,有对自身命运的感伤,对友情的回忆,对世态的认知等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。