初归吴兴感赋

清 · 李含章 · 七言绝句

原文
楚水燕山忆旧时,廿年踪迹总相随。
今朝独返苹洲棹,冷月寒镫照鬓丝。
译文 / 白话释义

回忆起在楚水燕山的往昔岁月,二十年来形影不离。今天独自划着小船返回苹洲,只有清冷的月亮和寒灯照着我花白的鬓发。

注释

长满苹草的洲渚。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,首句‘楚水燕山忆旧时’直接点明回忆往昔,为全诗定下追忆的基调。‘忆’字统领全篇,开启回忆的闸门。‘廿年踪迹总相随’通过数字‘廿年’强调了时间跨度之长,并且‘总相随’写出曾经的相伴相随。后两句‘今朝独返苹洲棹,冷月寒镫照鬓丝’形成鲜明对比,‘独’字突出此刻的孤独,往昔的相伴与今朝的独返形成强烈反差,更添孤寂之感。在情感表达方面,此诗表达了诗人浓厚的怀旧之情以及如今孤独落寞的心境。在意境营造上,通过‘冷月’‘寒镫’‘鬓丝’等意象构建出清冷、孤寂的氛围,让读者能深切感受到诗人内心的凄凉。主题思想主要围绕着对往昔岁月的怀念和当下孤独境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。