湘江道中
清 · 李含章 · 五言律诗
原文
打桨湘南路,疏帆挂雨轻。
青山如旧识,华发是新生。
苦竹深藏寺,春潮半入城。
行人正愁绝,怕听鹧鸪声。
译文 / 白话释义
在湘江南路划动船桨,稀疏的船帆在细雨中轻轻挂着。青山就好像旧时相识的老友,花白的头发却是新长出来的。苦竹深深掩蔽着寺庙,春天的潮水一半涌进城里。行路人正极度忧愁,害怕听到鹧鸪的啼鸣声。
注释
花白的头发。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;竹的一种。杆矮小,节比别的竹子长。;鸟名,其鸣声凄切,在古典诗词中多象征着哀怨、思乡等情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗人通过描绘湘江途中的景色来表达内心的情感。写作手法上,首联的‘疏帆挂雨轻’,细腻地描写了雨中行船的画面,视觉形象鲜明。颔联‘青山如旧识,华发是新生’运用了对比的手法,青山依旧,而自己却已年华老去,生出一种物是人非之感。颈联‘苦竹深藏寺,春潮半入城’,从景物描写上进一步渲染氛围,苦竹与寺庙的搭配,给人一种幽深静谧的感觉,春潮半入城则显示出一种动态与静态的结合。情感表达方面,全诗弥漫着忧愁之情,从‘行人正愁绝’直接点明,而怕听鹧鸪声更是将这种愁绪推到极致,因为鹧鸪声在古典诗词中往往代表着哀怨、思乡等愁绪。主题思想围绕着行旅中的孤寂、对时光流逝的感慨以及内心的忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。