郊居杂兴
清 · 李含章 · 五言律诗
原文
野径苔侵户,闲阶月到廊。
欣逢禾黍日,为制薜萝裳。
雨霁千林碧,霜清一叶黄。
兴来吟抱膝,未肯让羲皇。
译文 / 白话释义
野外小路的青苔蔓延到门户,闲置的台阶上月光照到回廊。欣喜遇到庄稼成熟的日子,为此制作薜荔和女萝做成的衣裳。雨过天晴千片树林一片碧绿,寒霜过后一片树叶枯黄。兴致来时抱着膝盖吟诗,不肯输给古时的伏羲氏。
注释
薜荔和女萝,都是植物名。常用来指隐士的服饰,在这里表示诗人过着简朴的田园生活。;雨停止,天气放晴。‘霁’有停止、消散的意思,常用来形容雨后的状态。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,勾勒出一幅郊居生活的画卷。从文学手法上看,首联‘野径苔侵户,闲阶月到廊’运用了视觉描写,通过描写野外小径青苔蔓延到户和月光洒在闲阶、回廊的景象,一静一动,营造出静谧的氛围。颔联‘欣逢禾黍日,为制薜萝裳’则体现了一种田园生活的质朴与闲适,‘欣逢’表达出诗人对田园收获的喜悦之情。颈联‘雨霁千林碧,霜清一叶黄’运用对比手法,雨过天晴后的树林碧绿和霜后的黄叶形成鲜明对比,展现出季节的更替和自然的变幻。尾联‘兴来吟抱膝,未肯让羲皇’,通过抱膝吟诗的形象描写,表达出诗人陶醉于郊居生活,自得其乐的心境,其高雅的情趣不输给古时的伏羲氏。整首诗表达了诗人对郊居生活的喜爱与满足,主题围绕田园之乐展开,体现出一种远离尘嚣、安闲自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。