中秋见月感赋
清 · 李含章 · 五言律诗
原文
北渚水初落,天涯秋已分。
那知今夜月,各照一方云。
关塞渺无极,商声不可闻。
蓟门风雪早,况瘁剧思君。
译文 / 白话释义
北方的小洲上水位刚刚下落,天涯之处已经到了秋分时节。哪里知道今夜的月亮,各自照着一方的云彩。边关要塞遥远没有尽头,商调的声音听不到了。蓟门那里风雪来得早,疲惫不堪之时非常思念您。
注释
北面的水涯。渚,水中小块陆地。;已经到了秋分节气。秋分,二十四节气之一。;边关要塞。在古代诗词中常用来表示边疆地区。;古代五音之一,其声哀怨低沉,在诗词中常被用来表达悲戚之情。;地名,多用来指代北方边塞地区。;憔悴,困苦。表示疲惫不堪的样子。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,首联点明时间和地点,通过描写北渚水落、秋分已至的景象,奠定了全诗的基调。颔联巧妙地以‘今夜月’与‘一方云’相对,月亮普照,却被云分隔,暗示着诗人与思念之人的分离,有以景衬情的效果。颈联通过描写关塞的渺远,以及听不到商声,进一步渲染出一种空旷、寂寥的氛围。商声在古代代表着一种悲戚的音调,听不到商声更添孤寂之感。尾联则点明地点蓟门,风雪早至,既写出了环境的恶劣,又在‘况瘁’之时表达出对友人或亲人强烈的思念之情,情与景相互交融。主题思想围绕着在中秋佳节思念远方之人展开,借景抒情,将个人的思念之情寄托在中秋的景色之中,展现出一种深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。