望岱

清 · 李含章 · 七言律诗

原文
岧峣屼峍峙神州,万壑风云在下头。
海外天光明野马,寰中人影动蜉蝣。
金银气涌楼台壮,琴筑声寒草木秋。
欲拂穹碑问秦汉,苔封恐自有熊留。
译文 / 白话释义

巍峨高耸的泰山屹立在神州大地,万千山谷中的风云都在它的脚下。海外天空明亮之处云气蒸腾如同野马奔腾,世间的人影如同蜉蝣般晃动。山上金银般的云气涌起使得楼台仿佛更加壮观,琴筑般的风声寒冷让草木如同到了秋天。想要擦拭那高大的石碑询问秦汉之事,又担心碑上的苔藓之下留存有黄帝时期的遗迹。

注释

形容山高峻的样子;山高耸的样子;春天林泽间的雾气,此处指云气奔腾如野马,出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’;一种昆虫,生存期极短,常用来比喻微小的生命;高大的石碑;黄帝号有熊氏,这里代指黄帝时期的遗迹

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。首联通过描写泰山的高大,展现出一种雄浑的气势,它高耸入云,风云都在其下,奠定了全诗宏大的基调。颔联运用对比和比喻的手法,将海外天空的云气比作野马奔腾,写出了云气的灵动和磅礴,而把世间的人比作蜉蝣,以渺小的蜉蝣对比出泰山的雄伟和世界的广大,体现出一种旷远而深沉的感觉。颈联从视觉和听觉的角度描写,‘金银气涌’从视觉上描绘出云气缭绕下楼台壮观的景象,‘琴筑声寒’则从听觉上,以寒冷的琴筑声来衬托草木的秋意,给人一种清冷而又宏大的氛围。尾联则是一种对历史的追思和敬畏,诗人想要探究秦汉之事,又担心冒犯到更古老的黄帝遗迹,表现出对泰山所蕴含的深厚历史文化底蕴的敬重。情感上,既有对泰山雄伟景象的惊叹,又有对世间渺小、历史悠远的感慨。主题思想上,通过描绘泰山的壮观景象,表达出对自然的敬畏和对历史文化的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。