万固寺
清 · 李含章 · 五言律诗
原文
山寺不知路,忽闻流水声。
溪随岩石转,塔与白云平。
古木上无际,幽禽时一鸣。
松根堪小憩,试汲碧泉清。
译文 / 白话释义
万固寺在山中,不知道去往寺庙的路,忽然听到流水的声音。溪流顺着岩石婉转流淌,高塔和天上的白云一样高。古老的树木向上看不到边际,幽静的鸟儿不时鸣叫一声。松树根部可以稍作休息,试着汲取清澈的碧绿泉水。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;可以,能够。;从井里打水,这里指汲取泉水,泛指打水。
赏析
这首诗在文学手法上,以动写静,如‘溪随岩石转,塔与白云平’,溪流的动态更衬托出周围环境的静谧,而塔与白云相齐平的描写则营造出一种高远的空间感。‘古木上无际,幽禽时一鸣’中,古木的无边无际从视觉上给人一种幽深之感,幽禽的偶尔一鸣则从听觉上打破寂静,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对万固寺周围自然景色的描写,表达出一种对自然的喜爱与向往之情,在这清幽的环境中,诗人感受到宁静与惬意。在意境营造上,诗中描绘的山寺、流水、岩石、高塔、白云、古木、幽禽、松根、碧泉等意象组合在一起,构建出一个清幽、宁静、高远且充满生机的意境。主题思想围绕着对万固寺周边自然景观的描绘与赞美,传达出诗人在自然中寻求宁静与美好的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。