椎冰行
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
里河冰坚厚如掌,扬州北去船难上。
船头持火照椎冰,万杵千篙动清响。
冰开一步进一程,三日不到高邮城。
夜寒月黑北风急,舟人独拥冰椎泣。
译文 / 白话释义
内河的冰坚硬厚实如同手掌(一般厚),从扬州向北去船只难以航行。船头上拿着火把照亮凿冰(的场景),万千杵篙撞击发出清脆的声响。冰面凿开一步船就前进一段路程,三天了还到不了高邮城。夜晚寒冷月亮昏暗北风呼啸急切,船夫独自抱着破冰的椎具哭泣。
注释
砸冰,破冰。椎,这里用作动词,敲击的意思。;这里指类似槌棒的工具,用来破冰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷、艰难与孤寂的氛围。从写作手法来看,前几句通过描写冰坚船难行、椎冰前行的场景进行叙述铺垫,如‘里河冰坚厚如掌,扬州北去船难上。船头持火照椎冰,万杵千篙动清响。’,生动形象地描绘出冰面的状况以及人们破冰行船的画面,写实感很强。而情感表达上,前几句更多是对行船艰难状况的一种客观描述,到最后‘夜寒月黑北风急,舟人独拥冰椎泣。’则强烈地表达出船夫的无助与悲哀,使得这种情感得到集中爆发,主题思想也通过船夫的悲泣体现出底层人民生活的艰辛与不易,面对恶劣的自然环境时的无力感。整首诗画面感很强,让读者仿佛置身于那个寒冷、行船困难的场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。